The Frances Lehman Loeb Art Center, Vassar College’s art museum, recently made a major acquisition: The Finding of Moses, a Florentine Baroque oil painting by Jacopo Vignali.